...avagy beszéljünk hunglish-ül
- Látod a körmöm? Ilyen kis bendett...
- De Tami mi az, hogy bendett?
- Hát ami így...meg van bendülve...
(Később rájöttünk, hogy angolból alkotott szó a bendett-bendül
Bend=Görbül, Hajlik, Kanyar)
...kis szózavargás
Olívia - Mit is csinálnak a vajjal? Szöpulják?
Zsófi - ....köpülik...
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
Szottyos nosztalgia
Egy langyos, szőlőlugassal és muskátlival ölelt verandán, viaszkosvászon terítőhöz ragadva adom a híreket. Van itten kopott zománcos teá...
4 megjegyzés:
Mami is fözing, az orok klasszikus :)
Egyik ismerősöm, aki kint van a családjával már egy ideje, ugyanilyeneket mesél a kislányáról. :) Az utolsó, amit hallottam, az a "cipő" szó többesszáma volt, ami a leányzó szerint "shoezok", bár ő még csak két éves és gyakorlatilag most tanul beszélni. Kíváncsi leszek, milyen nyelv lesz belőle. :)
Középső lányom (6) húsvéti kártyákat készített az osztálytársainak és az egyik barátja már nem megy másnap, amit Ő így adott elő:
Ohhh, Janet morningba indul "Csájnízba", akkor "kikrosszozom". :)
Megjegyezném, hogy magyar szülők sarja, 1,5 évi brit oktatásban részesült eddig, az osztály legjobbjai között van, átlagon felüli szinttel és kíválóan olvas, ír magyarul is, angolul is. Számára természetes mindkét nyelv használata.
Donola
Jó történetek, gondolom nálunk sem ez az utolsó :D
Megjegyzés küldése